L
’
ADR
O
C
de
Pallejà
SETEMBRE
2015
NÚM.
88
BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL
P.
03
U
na de les primeres preocupacions per
a les persones que ocupem el govern
municipal en arribar als nostres
càrrecs va ser saber quin és l’estat exacte
dels comptes de l’Ajuntament de Pallejà. No
només creiem que és important conèixer la
quantitat de diners que devem i la quanti-
tat de què disposem per a gestionar millor
els nostres recursos. També és important
conèixer aquesta informació per a fer-la arri-
bar a les veïnes i veïns del municipi.
Es trac-
ta dels diners de tota la ciutadania i la
nostra obligació és respondre’n en tot
moment.
Així doncs, en aquest número de la revista
municipal s’explica detalladament una part
fonamental del nostre deute, com és la que
provoca l’expropiació de zones verdes, i s’in-
forma sobre el procés d’auditoria dels comp-
tes per a conèixer-ne la resta i sobre la redac-
ció d’un pla econòmic i financer per a fer
front a la nostra situació.
No volem enga-
nyar ningú: la nostra posició econòmi-
ca no és la millor.
Però, tot i així, mante-
nim el compromís que vam adquirir amb les
persones que viuen a Pallejà de no retallar
els serveis que els presta l’Ajuntament i de
no carregar el deute en els impostos que
paguen. Els problemes de l’Administració
no poden posar-se constantment sobre les
esquenes de les veïnes i veïns.
Ara toca acabar amb el deute de Pallejà, i en
això estem des del primer moment.
Ens
espera una legislatura plena de projec-
tes il·lusionants i únicament podrem fer-
hi front des d’una economia sanejada.
Ascensión Ratia Checa
L’alcaldessa
U
na de las primeras preocupaciones
para las personas que ocupamos el
gobierno municipal al llegar a nues-
tros cargos fue saber cuál es el estado exac-
to de la cuentas del Ayuntamiento de Pallejà.
No solo creemos que es importante cono-
cer la cantidad de dinero que se debe y la
cantidad de la que disponemos para gestio-
nar mejor nuestros recursos. También es
importante conocer esa información para
hacerla llegar a las vecinas y vecinos del
municipio.
Se trata del dinero de toda la
ciudadanía y nuestra obligación es res-
ponder de él en todo momento.
Así pues, en este número de la revista muni-
cipal se explica detalladamente una parte
fundamental de nuestra deuda, como es la
que provoca la expropiación de zonas ver-
des, y se informa sobre el proceso de audi-
toría de las cuentas para conocer el resto y
sobre la redacción de un plan económico y
financiero para hacer frente a nuestra situa-
ción.
No queremos engañar a nadie:
nuestra posición económica no es la
mejor.
Pero, aun así, mantenemos el com-
promiso que adquirimos con las personas
que viven en Pallejà de no recortar los ser-
vicios que les presta el Ayuntamiento y de
no cargar la deuda en los impuestos que
pagan. Los problemas de la Administración
no pueden ponerse constantemente sobre
las espaldas de las vecinas y vecinos.
Ahora toca acabar con la deuda de Pallejà,
y en ello estamos desde el primer momen-
to.
Nos espera una legislatura llena de
proyectos ilusionantes y únicamente
podremos hacerles frente desde una eco-
nomía saneada.
Las cuentas, claras y públicas
Malgrat la nostra
situació econòmica,
mantenim el compromís
de no retallar els serveis
ni incrementar els
impostos
A pesar de nuestra
situación económica,
mantenemos el
compromiso de no
recortar los servicios
ni incrementar los
impuestos
Els comptes, clars i públics
