L’ADROC DE PALLEJÀ #91 MARÇ/ABRIL 2016 Revista d’informació local
3
J
a es troba aprovat el pressupost per al 2016
de l’Ajuntament de Pallejà. Ha estat una
tasca que des de l’equip de govern hem
realitzat conscients que
un pressupost no és úni-
cament un exercici de fer quadrar els números:
va molt més enllà de la comptabilitat. Perquè amb
la distribució de la despesa a la qual hem donat el
vistiplau estem decidint en què centrarà les seves
polítiques el nostre consistori durant tot un any.
En el cas dels nostres comptes podem dir, sense
dubtar-ho, que les persones són les protagonistes.
Per sobre dels edificis o dels estudis i projectes, les
veïnes i els veïns se situen al primer pla de la in-
versió municipal. Ho fem, a més, amb una especial
atenció per aquells que requereixen més suport, ja
que
incrementem en prop d’un 30% la partida
que es destina als Serveis Socials
; així podrem
finançar actuacions com el suport al lloguer social,
els programes per a persones amb discapacitat o
l’atenció a les famílies en risc d’exclusió social.
Tot això, no cal oblidar-ho, amb menys ingressos
per la via dels impostos directes
gràcies a l’abaixa-
da establerta de l’IBI
. No tindria sentit fer un es-
forç en despesa social a costa, precisament, de les
economies familiars.
Des de l’equip de govern municipal no tenim cap
dubte que
aquests són els comptes públics que
necessita el nostre municipi aquí i ara
.
●
Y
a se encuentra aprobado el presupuesto
para el 2016 del Ayuntamiento de Palle-
jà. Ha sido una tarea que desde el equi-
po de gobierno hemos realizado conscientes de
que
un presupuesto no es únicamente un ejer-
cicio de cuadrar los números:
va mucho más allá
de la contabilidad. Porque con la distribución del
gasto a la que hemos dado el visto bueno estamos
decidiendo en qué centrará sus políticas nuestro
consistorio durante todo un año.
En el caso de nuestras cuentas podemos decir,
sin dudarlo, que las personas son las protagonistas.
Por encima de los edificios o de los estudios y pro-
yectos, las vecinas y los vecinos se sitúan en el pri-
mer plano de la inversión municipal. Lo hacemos,
además, con una especial atención por aquellos
que requieren de un mayor apoyo, ya que
incre-
mentamos en cerca de un 30% la partida que
se destina a los Servicios Sociales
; así podremos
financiar actuaciones como el apoyo al alquiler so-
cial, los programas para personas con discapacidad
o la atención a las familias en riesgo de exclusión
social.
Todo ello, no hay que olvidarlo, con menos ingre-
sos por la vía de los impuestos directos
gracias a
la bajada establecida del IBI
. No tendría sentido
hacer un esfuerzo en gasto social a costa, precisa-
mente, de las economías familiares.
Desde el equipo de gobierno municipal no tene-
mos ninguna duda de que
estas son las cuentas
públicas que precisa nuestro municipio aquí y
ahora
.
●
«Podrem finançar actuacions com
el suport al lloguer social, els
programes per a persones amb
discapacitat o l’atenció a les
famílies en risc d’exclusió social»
Els pressupostos del 2016 situen les persones al primer
pla de les polítiques de l’Ajuntament de Pallejà
Los presupuestos del 2016 sitúan a las personas en el
primer plano de las políticas del Ayuntamiento de Pallejà
Ascensión Ratia
L’alcaldessa
