L’ADROC DE PALLEJÀ #95 GENER/FEBRER 2017 Revista d’informació local
3
S
i hagués de resumir breument els pressu-
postos amb els quals comptarem per al
2017 diria que són els pressupostos que
necessitem i que podem assumir. Són els comptes
públics que necessitem perquè posen l’accent allà
on són més necessaris:
atenció als sectors vul-
nerables, creació de llocs de treball, educació i
millora de la via pública i dels serveis munici-
pals
. Però són també els pressupostos que podem
assumir perquè estan elaborats tenint en compte
limitacions com la reducció dels recursos que apor-
ten els governs d’Espanya i de Catalunya o el deute
propi a què ens ha tocat fer front.
Un cop més, no hem volgut tirar pel camí més
senzill que pot triar un ajuntament, com és carre-
gar sobre les taxes i els impostos municipals els
seus esforços pressupostaris. Quin sentit tindria
que busquem millorar el dia a dia de les palleja-
nenques i pallejanencs i que ho fem a costa, pre-
cisament, d’escanyar unes economies domèstiques
ja prou castigades?
Les ordenances fiscals que-
daran, doncs, congelades per a aquest 2017.
Farem més amb menys, ja que tindrem menys
ingressos per no apujar els impostos i les taxes
.
Són, en definitiva, uns comptes públics cohe-
rents i sensibles amb les necessitats de les perso-
nes i que tenen en tot moment en compte la rea-
litat del nostre entorn i del mateix Ajuntament de
Pallejà. Són uns pressupostos que enguany ens
han d’ajudar
a continuar creixent i a desenvolu-
par-nos socialment
.
●
S
i tuviera que resumir brevemente los pre-
supuestos con los que contaremos para
el 2017 diría que son los presupuestos
que necesitamos y que podemos asumir. Son las
cuentas públicas que necesitamos porque ponen
el acento allí donde son más necesarios:
atención
a los sectores vulnerables, creación de puestos
de trabajo, educación y mejora de la vía pública
y de los servicios municipales
. Pero son también
los presupuestos que podemos asumir porque es-
tán elaborados teniendo en cuenta limitaciones
como la reducción de los recursos que aportan los
gobiernos de España y de Cataluña o la deuda pro-
pia a la que nos ha tocado hacer frente.
Una vez más, no hemos querido tirar por el cami-
no más sencillo que puede elegir un ayuntamiento,
como es cargar sobre las tasas y los impuestos mu-
nicipales sus esfuerzos presupuestarios. ¿Qué sen-
tido tendría que busquemos mejorar el día a día de
las y los pallejanenses y que lo hagamos a costa,
precisamente, de estrangular unas economías do-
mésticas ya bastante castigadas?
Las ordenanzas
fiscales quedarán, pues, congeladas para este
2017. Haremos más con menos, porque tendre-
mos menos ingresos por no subir impuestos y
tasas
.
Son, en definitiva, unas cuentas públicas cohe-
rentes y sensibles con las necesidades de las per-
sonas y que tienen en todo momento en cuenta la
realidad de nuestro entorno y del propio Ayunta-
miento de Pallejà. Son unos presupuestos que este
año nos han de ayudar
a continuar creciendo y a
desarrollarnos socialmente
.
●
«Farem més amb menys, ja
que tindrem menys ingressos
per no apujar els impostos i
les taxes.»
Uns comptes públics sensibles amb les necessitats
de les persones i coherents amb la nostra realitat
Unas cuentas públicas sensibles con las necesidades
de las personas y coherentes con nuestra realidad
Ascensión Ratia
L’alcaldessa
