L’ADROC DE PALLEJÀ #99 JULIOL/AGOST 2017 Revista d’informació local
3
A
l llarg dels darrers anys, la recuperació
ambiental del riu i del seu entorn ha
esdevingut un dels principals projectes
de municipi. De la mateixa manera que Pallejà en
el seu conjunt va treballar en el seu moment pel
soterrament dels ferrocarrils,
els veïns i veïnes,
el teixit associatiu i els representants munici-
pals ens hem unit en la idea de fer possible que
el Llobregat torni a ser una part important del
nostre dia a dia
.
Aquest interès ha fet possible comptar amb la
col·laboració de l’Àrea Metropolitana de Barcelona
(AMB), que, juntament amb el consistori,
treba-
llarà aquest 2017 en la redacció d’un projecte
perquè la recuperació d’aquest indret es faci
realitat a partir del 2018
. La idea és ben senzilla:
volem que el riu torni a ser una part més de la nos-
tra vida quotidiana, com ho era dècades enrere. Vo-
lem que sigui una zona per a l’esport i per al lleure,
per a l’aprenentatge i el descobriment de la natura
que ens envolta. Volem, en definitiva, viure de cara
al riu i deixar de donar-li l’esquena.
No tinc cap dubte que aquesta actuació ja és un
dels principals projectes d’aquesta legislatura, i per
aquest motiu podeu comptar amb el nostre com-
promís que hi vetllarem amb la màxima cura.
Palle-
jà és un municipi que va néixer i créixer al costat
del riu, i el seu futur passa necessàriament per
recuperar aquest espai per a l’ús ciutadà
.
l
D
urante los últimos años, la recuperación
ambiental del río y de su entorno se ha
convertido en uno de los principales
proyectos de municipio. Del mismo modo que Pa-
llejà en su conjunto trabajó en su momento por el
soterramiento de los ferrocarriles,
los vecinos y
vecinas, el tejido asociativo y los representan-
tes municipales nos hemos unido en la idea de
hacer posible que el Llobregat vuelva a ser una
parte importante de nuestro día a día
.
Este interés ha hecho posible contar con la co-
laboración del Área Metropolitana de Barcelona
(AMB), que, junto con el consistorio,
trabajará este
2017 en la redacción de un proyecto para que
la recuperación de este lugar se haga realidad a
partir del 2018
. La idea es muy sencilla: queremos
que el río vuelva a ser una parte más de nuestra
vida cotidiana, como lo era décadas atrás. Que-
remos que sea una zona para el deporte y para el
ocio, para el aprendizaje y el descubrimiento de la
naturaleza que nos rodea. Queremos, en definitiva,
vivir de cara al río y dejar de darle la espalda.
No tengo ninguna duda de que esta actuación
ya es uno de los principales proyectos de esta le-
gislatura, y por ello podéis contar con nuestro com-
promiso de que velaremos con el máximo cuidado
por él.
Pallejà es un municipio que nació y creció
junto al río, y su futuro pasa necesariamente por
recuperar este espacio para el uso ciudadano
.
l
«Volem que el riu sigui una
zona per a l’esport i per al
lleure, per a l’aprenentatge i el
descobriment de la natura.»
Pallejà recuperarà a partir del 2018 el riu i el seu
entorn per al lleure i l’educació mediambiental
Pallejà recuperará a partir del 2018 el río y su entorno
para el ocio y la educación medioambiental
Ascensión Ratia
L’alcaldessa
